INSTITUTO CERVANTES BENELUX INGLATERRA Y GALES

Centros de Estudio, Empleo, Management Group, Business Consultancy, Viajes, Traducciones, Interpretaciones, Relaciones Públicas, Comunicaciones, Cervantes Ediciones, Español en España y América Latina, Estados Unidos, Cervantes Enterprises, Royal Cervantes Airlines, Tecnologías, Cervantesonline, Producciones, Cervantes Seguros, Hoteles, Fútbol, Estadio Princesa Diana, Televisión, Inmobiliaria.

Dña Isabel ­ Clara Lorda Vidal Directora Instituto Cervantes Utrecht Domplein 3 3512 JC UTRECHT Fecha: Martes el 19 de junio de 2007 Concierne: COLABORACIÓN Y MÚTUO APOYO Referencia: 20070619JHICU Estimada Isabel, Fue un gran placer personal conocerle el viernes pasado en que convenimos quedarnos en contacto. Envío este mensaje en primer lugar por correo electrónico. Durante aquella tarde del 15 de junio saqué algunas fotos de esta hermosísima ciudad de Utrecht donde viví desde hace el 1º de junio de 1997 hasta el 1º de febrero de 1999 para entrelazar los proyectos del INSTITUTO CERVANTES BENELUX, INSTITUTO CERVANTES LIMITED ENGLAND AND WALES y el INSTITUTO CERVANTES del cual Usted ahora tiene el honor de ser la directora. Mis impressiones de aquella tarde se encuentran en KENNISMAKING MET DOÑA ISABEL - CLARA LORDA VIDAL. Como expliqué mi carrera como cervantista ya empezó en julio de 1968 durante mi primera visita a Madrid cerca de la Plaza de España. Mi carrera personal está descrito en DATOS PERSONALES DEL FUNDADOR. En cuanto al desarrollo de mis ideas con motivo de nuestra organización llamo especial atención para mis ponencias EL ERASMISMO Y CRISTIANISMO NUEVO EN EL QUIJOTE de 1977, LA RELACIÓN ESPIRITUAL ENTRE HEYDANUS, ERASMO Y CERVANTES de 2003, CERVANTES ES MI VIDA y CERVANTES EMPRESARIAL. La idea de fundar el INSTITUTO CERVANTES BENELUX en 1991 nació del desinterés que ha mostrado el gobierno de los Países Bajos para la posición económica de los hispanistas de nuestro país. Para eso utilicé la marca comercial para promover la enseñanza del español en el sistema educativo de los Países Bajos. Mi objetivo principal en este país es realizar un departamento oficial del INSTITUTO CERVANTES BENELUX en el MINISTERIO DE ENSEÑANZA, CULTURA Y EDUCACIÓN en LA HAYA. A pesar de todos los esfuerzos de la ASOCIACIÓN DE PROFESORES DE ESPAÑOL EN LOS PAÍSES BAJOS, o sea VERENIGING VAN DOCENTEN SPAANS IN NEDERLAND (VDSN), ya no estoy contento de la colaboración de nuestro gobierno. El INSTITUTO CERVANTES BENELUX sirve en primer lugar para defender los intereses económicos de los hispanistas del Benelux. Como ya me explicaron hace muchos años que su instituto tiene como objetivo defender los derechos de los españoles soy de opinión que tenemos muchos intereses en común. Una marca comercial sirve en primer lugar para proteger la calidad del producto de la empresa que la lleva. En tiempos pasados he luchado fuertemente para proteger mis derechos no sabiendo si ustedes podían cumplir las exigencias calificativas que conocemos en nuestro instituto de gestión empresarial. Hasta la fecha no he podido establecer grandes reparos contra su instituto. No tengo ningún problema con su programa cultural. Al contrario. Además creo que su programa para la formación de profesores de español como lengua extranjera cabe en mi estrategia y puede ser de gran interés para la enseñanza del español bajo las auspicias del INSTITUTO CERVANTES BENELUX o la FUNDACIÓN CERVANTES BENELUX. Yo creo que tenemos que apoyar los unos a los otros y respetar mútuamente los límites que tenemos y los que tenemos que definir todavía.

Ya desde hace mi trabajo para el instituto de gestión empresarial DE BAAK en Noordwijk trabajo con el modelo A-B-C. Es decir: Ustedes tienen sus propios calidades y conocimientos (A), los hispanistas de origen neerlandés y belga también (B). Para disfrutar de un efecto sinergético necesitamos un proyecto C en el futuro en que podemos combinar el resultado de los esfuerzos de ambos partidos. Para esto he decidido fomentar la empresa INSTITUTO CERVANTES HOLDING o sea CERVANTES HOLDING. Propongo tener una deliberación periódica en su instituto durante los escasos momentos que me encuentro en los Países Bajos. Antes del próximo congreso de la ASOCIACIÓN EUROPEA DE PROFESORES DE ESPAÑOL me quedo en Nijmegen hasta el día 11 de julio. Le ruego comunicarme cuando le conviene tener una conversación antes de esa fecha. Mientras tanto recibe un abrazo afectuoso, JOHN L. VAN DER HEYDEN

19:18 Enviado por correo electrónico. La reacción electrónica se encuentra en HET GEHEIME WAPEN: Recibido 25 juni 2007 18:13 Estimado Sr. Van der Heyden. Agradezco su amable carta. No creo que vaya a ser fácil concertar una cita en los próximos tiempos, ya que usted está poco en Holanda y yo durante los próximos meses voy a estar gran parte del tiempo en España por motivos de trabajo y vacaciones. Por otra parte, me temo que tiene poca utilidad que hagamos deliberaciones para hablar de proyectos conjuntos o mutuo apoyo, dado que las propuestas de colaboración institucional se gestionan vía la sede central en Madrid. Le deseo éxito en sus nobles tareas cervantinas y le deseo un feliz verano. Un saludo cordial, Isabel Clara Lorda Vidal Directora Instituto Cervantes de Utrecht Domplein, 3 3512 JC Utrecht www.cervantes.nl. Mi reacción. Estimada Isabel, Muchas gracias para su respuesta.

Ya que tenemos establecido el contacto con Don César Antonio Molina y Su Casa Real me parece buena idea seguir en contacto con 'Madrid'. Me propongo quedarme en contacto al nivel de los gobiernos de España y los Países Bajos. Seguiré entonces sus consejos y le deseo unas felices vacaciones. Como dicho volveré a España el próximo 11 de Julio para después asistir al congreso de la ASOCIACIÓN EUROPEA DE PROFESORES DE ESPAÑOL en la UNIVERSIDAD MENÉNDEZ PELAYO en SANTANDER. Será una buena oportunidad para seguir colaborando con todos los partidos mencionados en mi PLAN DE EMPRESA.

Het EERSTE PAARSE KABINET van het KONINKRIJK DER NEDERLANDEN. Voorste rij van links naar rechts Minister van Onderwijs, Cultuur en Wetenschappen JO RITZEN, Minister van Buitenlandse zaken HANS VAN MIERLO, Minister-President WIM KOK, Oprichter Instituto Cervantes JOHN VAN DER HEYDEN, Minister van Binnenlandse Zaken en Vice Premier HANS DIJKSTAL, Minister van Justitie WINNIE SORGDRAGER, Minister van Financiën GERRIT ZALM. Achterste rij van links naar rechts Minister van Volksgezondheid en Sport ELS BORST, Minister van Landbouw, Natuurbeheer en Visserij JOZIAS VAN AARTSEN, Minister van Verkeer en Waterstaat ANNEMARIE JORRITSMA, Minister van Defensie JORIS VOORHOEVE, Minister van Economische Zaken HANS WIJERS, Minister van Sociale Zaken en Werkgelegenheid AD MELKERT en Minister van Ontwikkelingswerk JAN PRONK.

Instituto Cervantes is legally registered at the Benelux Trade Registrar under deposit numbers 0508277 and 843323 in class 41: education, trainings and courses and is a tradename of the Foundation Cervantes Benelux in Nijmegen, registered under number 41211928 of the Chamber of Commerce of Amsterdam (IBAN: NL91INGB0004729266 BIC: INGBNL2A). Instituto Cervantes Limited is registered for England and Wales under Company No. 3300636 at Companies House, Cardiff. Cervantes Holding is a member of the Baak-kring Management Centre VNO-NCW. Photograph ENGELENBURG CASTLE, KINGDOM OF THE NETHERLANDS.

Instituto Cervantes está legalmente depositado como marca comercial en el registro de marcas del Benelux-Bureau voor de Intellectuele Eigendom bajo los números de depósito 0508277 y 843323 en clase 41: educación, enseñanza y cursos y es un nombre comercial de la Fundación Stichting Cervantes Benelux en Nimega, inscrito bajo número 41211928 de la Cámara de Comercios en Amsterdam (IBAN: NL91INGB0004729266 BIC: INGBNL2A). Instituto Cervantes Limited is registered for England and Wales under Company No. 3300636 at Companies House Cardiff. Cervantes Holding es miembro del Baak-kring Centro de Gestión Empresarial del Patronal del Reino de los Países Bajos VNO-NCW. Foto arriba CASTILLO ENGELENBURG EN BRUMMEN.

Instituto Cervantes is als handelsmerk wettig gedeponeerd bij het Benelux Bureau voor de Intellectuele Eigendom onder depotnummers 0508277 en 843323 in klasse 41: onderwijs, opleidingen en cursussen en is een handelsnaam van de Stichting Cervantes Benelux te Nijmegen, ingeschreven onder nummer 41211928 van de Kamer van Koophandel te Amsterdam (IBAN: NL91INGB0004729266 BIC: INGBNL2A). Instituto Cervantes Limited is registered for England and Wales under Company No. 3300636 at Companies House, Cardiff. Cervantes Holding is lid van de Baak-kring, Management Centre VNO-NCW.

La Corona de la Casa Real Española sirve de símbolo de unidad de nuestros países y muestra la Lealtad Histórica como expresada en el himno nacional de los Países Bajos.

Mas informacion en las paginas web de Amazon.com, Wal-Mart y Trafford Publishing Canada.

A PARTIR DEL 16 DE OCTUBRE DE 2004 EL FUNDADOR DE LA FUNDACION CERVANTES BENELUX, PROPIETARIO DE LA MARCA COMERCIAL INSTITUTO CERVANTES EN EL BENELUX Y LA SOCIEDAD LIMITADA INSTITUTO CERVANTES INGLATERRA Y GALES HA PROHIBIDO - BAJO SANCION PECUNIARIA - A TODOS EN TODO EL MUNDO - UTILIZAR LA IMAGEN DE SU NOVIA FALLECIDA EL DIA 31 AGOSTO DE 1997 EN UN INTENTO DE SECUESTRO, A NO SER QUE ESTO HAYA SIDO OTORGADO EXPLICITAMENTE EN LOS PODERES CONCEDIDOS POR EL.

EL TRABAJO CONTINUA

© J.L. VAN DER HEYDEN TORREMOLINOS

RESERVADO TODOS LOS DERECHOS