INSTITUTO CERVANTES BENELUX ENGLAND AND WALES

Opleiding en Training, Werving en Selectie, Management, Business Consultancy, Reizen, Vertaalservice, Tolkenservice, Public Relations, Communicatie, Publishing, Spaans in Spanje, Amerika, Ondernemerschap, Luchtvaart, Automatisering, Internet, Productions, Verzekeringen, Hotels, Bankbedrijf, Voetbal, Prinses Diana Stadion, Televisie, Onroerend goed

Aan de burgemeester van Nijmegen De weledelgeboren heer Mr E.M. d'Hondt Burchtstraat 20 6511 RD NIJMEGEN Nijmegen, 19 mei 1995

FOTO BOVEN: 2005 LA PAZ DE VALLADOLID

Hooggeachte Heer d'Hondt

Uw brief van gisteren, kenmerk BD14r/jr, heb ik in dank ontvangen.

Ik stel het zeer op prijs dat u tijd en moeite heeft genomen om mij persoonlijk te berichten. Uw adviezen zal ik ter harte nemen. In het verlengde hiervan wil ik u graag van onderstaande punten in kennis stellen.

1. Dissertatie-programma

Ik heb thans een aanvang gemaakt met een dissertatie met als hoofdthema 'Het Geslacht Van der Heijden in de Neder-Duits-Spaanse betrekkingen'. Mijn promotor is Prof.Dr. H. de Schepper van de faculteit geschiedenis van de Katholieke Universiteit. Op mijn kamer heb ik een vooroorlogse pagina uit De Gelderlander hangen met de titel "Een nog bloeiende tak der Canisius-familie". De stamboom begint met Jacob Dirkszoon Kanis, burgemeester van Nijmegen. Kanis is uiteraard de gelatiniseerde vorm van d' Hondt. Een kleindochter van Jacob Kanis' zoon Gijsbert verbond zich volgens het artikel 'in den echt met Arend van der Heyden, rentmeester van Schenk van Toutenburg en drost van het slot Schuylenburgh bij Terborg, die de stamvader werd van de huidige Baronnen van der Heyden'. Arend voerde als aanvoerder van de Staatse troepen onder Maarten Schenk op 11 augustus 1589 bij de Sint Anthonispoort een aanval uit op Nijmegen. Schuin achter deze poort bevond zich - voor zover het zich mij laat aanzien - het woonhuis van de familie Canis. Wellicht bij die gelegenheid verloor Arend van der Heyden zijn hart aan Wendelina Canis, waardoor hoogstwaarschijnlijk de Oranje-aanval is mislukt en Nijmegen onder de invloedssferen van Spanje en de jezuïeten van Petrus Canisius bleef. Een wellicht aardig gemeenschappelijk stukje familiegeschiedenis.

2. Instituto Cervantes Benelux

Vanaf mijn ontslag als stafmedewerker bij het VNO-managementopleidingscentrum de Baak/Nieuw Elan in juni 1991 heb ik - in overleg met de Baakdirectie - een beleidsplan ontwikkeld onder de naam Instituto Cervantes Benelux. Ik beschik over het exclusieve merkenrecht van de naam 'Instituto Cervantes' in de Benelux. Tijdens de strategische ontwikkelingsfase heb ik redelijk wat weerstand ondervonden. Dit probleem is in de tussentijd aardig aangepakt onder de bij uw politiecommissaris bekend zijnde namen 'Operatie Spider' en 'Operatie Heidebezem'. De operaties waren erop gericht om optimale omgevingsfactoren te creëren teneinde tot ontwikkeling van het Instituto Cervantes Benelux over te kunnen gaan en eventuele criminele invloeden in het Nederlands-Spaanse bedrijvennetwerk tot een absoluut minimum terug te dringen. Hier wordt nog steeds met grote voortvarendheid en vastberadenheid in beleidsbepalende kringen aan gewerkt. Dat is u uiteraard bekend.

3. Samenwerking met Instituto Cervantes España

Inmiddels is mij bekend geworden dat het Spaanse Instituto Cervantes te Alcalá de Henares naar samenwerkingsvormen zoekt en graag op het Erasmusgebouw een activiteit onder de naam Instituto Cervantes wil opstarten. Hiertoe is uiteraard mijn persoonlijke toestemming nodig. Ik sta hier welwillend tegenover mits voordien een gemeenschappelijk Nederlands-Belgisch beleid wordt ontwikkeld met het doel de arbeidsmarktpositie van Nederlandstalige hispanisten voor de toekomst zeker te stellen. Er is thans al een proces in gang gezet teneinde die doelstelling te realiseren.

4. Probleemsituatie van Nederlandstalige hispanisten

De positie van in Nederland afgestudeerde academici in de Spaanse taal- en letterkunde is zorgwekkend. Binnen het kader van het regulier onderwijs zijn er te weinig openingen gecreëerd en binnen de Nederlands-Spaanstalige bedrijvenmarkt bestaat het risico dat Nederlandse hispanisten - vaak buiten hun medeweten - worden ingezet ten behoeve van criminele organisaties. De handelsrelatie tussen enkele Nederlandse bedrijven en de drugskartels van Colombia is hiervan een illustratief voorbeeld. Op 8 oktober 1992 heb ik de Stichting Cervantes Benelux opgericht. De stichting heeft ten doel:

a. de bevordering van de Spaanse taal en cultuur; en

b. de bevordering van Nederlands-Spaanse samenwerkingsprojecten in de meest ruime zin.

5. Parasol-organisatie

Ik stel de rechtspersoon Stichting Cervantes Benelux beschikbaar als zogenaamde 'parasol-organisatie' van alle bonafide instellingen die zich binnen de Nederlands-Spaanse relatie bewegen. Uiteraard dient zorgvuldig te worden vastgesteld wat er onder 'bonafide' dient te worden verstaan. Ik heb daar wel een beeld van. Ik zoek thans - met betrachting van uiterste zorgvuldigheid - naar bestuurders uit de sectoren bedrijfsleven, onderwijs cultuur en wetenschap, economie, justitie en buitenlandse zaken in Nederland, België en Spanje.

6. Het eerste Instituto Cervantes in Nijmegen, een niet te missen kans

De activiteit Instituto Cervantes Benelux zal op 21 september 1997 operationeel moeten zijn. Ik denk dat een vestiging van deze activiteit in Nijmegen een uitstekende bijdrage aan de geschiedenis van Nijmegen en aan de werkgelegenheid kan bieden. Hare Majesteit Koningin Beatrix en Su Real Majestad Don Juan Carlos de Bobón y Borbón zijn van mijn initiatief op de hoogte gesteld. Het plan wordt onder meer gesteund door de Baak/VNO. Ook de Exportbevorderings- en Voorlichtingsdienst van het Ministerie van Economische Zaken heeft het plan positief beoordeeld. De Stichting heeft nu uitsluitend nog behoefte aan financiële middelen teneinde het ontwikkelingsproces op gang te brengen. Een groot aantal human potentials kan voor de uitvoering van het plan worden gemobiliseerd. Ik denk dat onze stad er zeer mee gediend is als de activiteit vanuit Nijmegen wordt opgestart. Ik verzoek u daarom dit initiatief te ondersteunen, bijvoorbeeld door een vermogensinjectie door de gemeentelijke overheid in de vorm van een schenking aan de Stichting. Met het oog op de bovenstaande internationale probleemsituatie ben ik voorlopig nog niet gediend met publiciteit. Hierover kunnen PR-afspraken worden gemaakt. Uiteraard ben ik bereid u van alle mij ter beschikking staande informatie in kennis te stellen, waaronder mijn persoonlijke ervaringen binnen het betreffende werkgebied. Ik licht u het beleidsplan gaarne in een mondeling onderhoud toe. Desgewenst zend ik u vooraf de statuten van de Stichting Cervantes Benelux en het beleidsplan van het Instituto Cervantes Benelux. Dit geldt ook voor mijn brieven aan de Nederlandse en Spaanse vorsten d.d. respectievelijk 3 en 4 mei jl. Ook ben ik bereid u aanvullende informatie te verstrekken van door mij persoonlijk genomen stappen ná mijn ontslag bij de Baak. De heren Velings en Stoutjesdijk van de Nijmeegse politie kunnen u vooraf uiteraard al mededelingen doen m.b.t. de voorbereidende fase van het ontwikkelingsplan, zodat ik die informatie als bekend mag beschouwen. Wellicht heeft u er een beeld van dat ik de reacties op mijn genomen initiatieven als stressverhogend heb ervaren. Momenteel werk ik aan een lichamelijk en geestelijk herstelprogramma, waarvan mijn dissertatie-onderzoek deel uitmaakt. Met hartelijke groet.

J.L. VAN DER HEYDEN

Het EERSTE PAARSE KABINET van het KONINKRIJK DER NEDERLANDEN. Voorste rij van links naar rechts Minister van Onderwijs, Cultuur en Wetenschappen JO RITZEN, Minister van Buitenlandse zaken HANS VAN MIERLO, Minister-President WIM KOK, Oprichter Instituto Cervantes JOHN VAN DER HEYDEN, Minister van Binnenlandse Zaken en Vice Premier HANS DIJKSTAL, Minister van Justitie WINNIE SORGDRAGER, Minister van Financiën GERRIT ZALM. Achterste rij van links naar rechts Minister van Volksgezondheid en Sport ELS BORST, Minister van Landbouw, Natuurbeheer en Visserij JOZIAS VAN AARTSEN, Minister van Verkeer en Waterstaat ANNEMARIE JORRITSMA, Minister van Defensie JORIS VOORHOEVE, Minister van Economische Zaken HANS WIJERS, Minister van Sociale Zaken en Werkgelegenheid AD MELKERT en Minister van Ontwikkelingswerk JAN PRONK.

CORRECTIES

Instituto Cervantes is legally registered at the Benelux Trade Registrar under deposit numbers 0508277 and 843323 in class 41: education, trainings and courses and is a tradename of the Foundation Cervantes Benelux in Nijmegen, registered under number 41211928 of the Chamber of Commerce of Amsterdam (IBAN: NL91INGB0004729266 BIC: INGBNL2A). Instituto Cervantes Limited is registered for England and Wales under Company No. 3300636 at Companies House, Cardiff. Cervantes Holding is a member of the Baak-kring Management Centre VNO-NCW. Photograph ENGELENBURG CASTLE, KINGDOM OF THE NETHERLANDS.

Instituto Cervantes está legalmente depositado como marca comercial en el registro de marcas del Benelux-Bureau voor de Intellectuele Eigendom bajo los números de depósito 0508277 y 843323 en clase 41: educación, enseñanza y cursos y es un nombre comercial de la Fundación Stichting Cervantes Benelux en Nimega, inscrito bajo número 41211928 de la Cámara de Comercios en Amsterdam (IBAN: NL91INGB0004729266 BIC: INGBNL2A). Instituto Cervantes Limited is registered for England and Wales under Company No. 3300636 at Companies House Cardiff. Cervantes Holding es miembro del Baak-kring Centro de Gestión Empresarial del Patronal del Reino de los Países Bajos VNO-NCW. Foto arriba CASTILLO ENGELENBURG EN BRUMMEN.

Instituto Cervantes is als handelsmerk wettig gedeponeerd bij het Benelux Bureau voor de Intellectuele Eigendom onder depotnummers 0508277 en 843323 in klasse 41: onderwijs, opleidingen en cursussen en is een handelsnaam van de Stichting Cervantes Benelux te Nijmegen, ingeschreven onder nummer 41211928 van de Kamer van Koophandel te Amsterdam (IBAN: NL91INGB0004729266 BIC: INGBNL2A). Instituto Cervantes Limited is registered for England and Wales under Company No. 3300636 at Companies House, Cardiff. Cervantes Holding is lid van de Baak-kring, Management Centre VNO-NCW.

La Corona de la Casa Real Española sirve de símbolo de unidad de nuestros países y muestra la Lealtad Histórica como expresada en el himno nacional de los Países Bajos.

More information at the website of Amazon.com, Wal-Mart and Trafford Publishing Canada.

VANAF 16 OKTOBER 2004 HEEFT DE OPRICHTER VAN DE STICHTING CERVANTES BENELUX, EIGENAAR VAN HET HANDELSMERK INSTITUTO CERVANTES IN DE BENELUX EN DE LIMITED COMPANY INSTITUTO CERVANTES ENGLAND AND WALES - OP STRAFFE VAN EEN DWANGSOM - EENIEDER WAAR OOK TER WERELD - VERBODEN GEBRUIK TE MAKEN VAN DE BEELTENIS VAN ZIJN OP 31 AUGUSTUS 1997 TIJDENS EEN ONTVOERINGSPOGING OM HET LEVEN GEKOMEN PARTNER, TENZIJ DIT BINNEN HET KADER VAN DE DOOR HEM VERSTREKTE VOLMACHTEN NADRUKKELIJK IS OVEREENGEKOMEN.

THE WORK CONTINUES

© J.L. VAN DER HEYDEN TORREMOLINOS

ALLE RECHTEN VOORBEHOUDEN