INSTITUTO
CERVANTES BENELUX ENGLAND
AND WALES
Opleiding en Training, Werving
en Selectie, Management, Business Consultancy, Reizen, Vertaalservice, Tolkenservice, Public Relations, Communicatie, Publishing, Spaans in Spanje, Amerika, Ondernemerschap, Luchtvaart, Automatisering, Internet, Productions, Verzekeringen, Hotels, Bankbedrijf, Voetbal, Prinses Diana Stadion, Televisie, Onroerend goed
Jedburgh, maandag 3 januari 2000
"MA'AM WAS RIGHT"
kopt de Scottish
Mirror vandaag.
Daarbij zie ik wederom drie goede bekenden op de voorpagina. Jouw
naamgenote in het Oranje. Page 2 en 3 laat zien hoe William zijn Willennium is ingegaan nadat
hij uitzicht heeft gekregen op ons bedrijf in Cardiff.
Charles
took William and Harry, 15, to the Millennium
church service in Cardiff.The
Queen and Prince
Philip were greeted by the bells of St.
Paul's Cathedral in London. Princess
Anne gave one of the readings at the Millennium services for
Scotland in St. Giles cathedral, Edinburgh.
Edward and Sophie
Wessex attended a service in Winchester cathedral, Hamshire,
their first official visit to the county since their wedding.
Prince
Andrew was guest of honour at the service in Belfast. Zo zijn
de rollen weer aardig verdeeld.
Ik kom zojuist terug van Edinburgh. In de stromende regen ben ik naar
de ingang van ons oude familiekasteel getogen. "You have
to go straight to the top", werd mij al bij de ingang geadviseerd.
Daar kwam ik alweer gauw een van de familieleden van twee andere
erfgenamen tegen. Het was Mary
of Gueldres.
Zij was de echtgenote
van King
James II. Mijn in
het kasteel gekochte computer mousemat vermeldt over hem: "James
II 1437-1460. Whilst
besieging Roxburgh he was blown up by one of his own guns." Daar
kan ik mij wel iets bij voorstellen, de Van Gelders
kennende. Ik ben nooit een goede vriend geworden van Catharina. Pas
op haar sterfbed zwaaide ze mij toe met de woorden: "Dag John". Al bij al was zij wel de grootmoeder
van mijn jongens. En daarom dien ik hen te respecteren als vermoedelijke
nazaten van de Hertogen
van Gelder. Bij
de kroonjuwelen heb ik daaromtrent nog een genoeglijk onderhoud
gevoerd met de schatbewaarder. Een ander kasteel hier in de buurt
is Thirlestane
Castle.
De documentatie
van de Scottish Borders Tourist Office zegt hierover: "Thirlestane,
one of the oldest and finest castles in Scotland is set in lovely
Border Hills at Lauder,
28 miles
south of Edinburgh and 68 miles north of Newcastle, on the A68. Built originally as
a defensive fort in the 13th century it was re-built in the 16th
century as the home of the
Maitlands. As the seat of the Earls and Duke
of Lauderdale it was enlarged and embellished over the centuries
but it still remains home to the
Maitland family.
The Duke's ghost is said to haunt the castle." Dat was voor
mij vanmorgen 'after breakfast' dus aanleiding om een bezoek te
brengen aan het familiekasteel van de oprichter van de
Baak. Voordien echter
naar de Buccleuch Arms. The first handshake was with Riddle Graham. Kenny Speirs beet het spits af met een prachtige
song. In the meantime nam ik uit een songboek van enkele gasten
uit Friesland (Langweer) en Apeldoorn de tekst van het volgende
lied over:
The Lowlands
of Holland
Last night I
was a married and in my wedding bed
Up came a bold sea-captain, and stood at my bed-head
Saying 'Arise, young married man, and come along with me,
To the lowlands of Holland for to fight the enemy.
I held my love
in my arms still thinking he might stay
But the captain gave another shout; he was forced to go away
'Tis many a blithe young married man this night must go with me
To the Lowlands of Holland to fight the enemy.
Oh Holland it
is a wondrous place and in it grows much green
It's too wild a habitation for my true love to lie in
The wild flowers grow most plentious there and fruit in every
tree
But the Lowlands of Holland are between my love and me.
They took my
love to a gallant ship,
a ship of noble fame
With four and twenty
seamen bold to steer across the main
The storm then began to rise and the seas began to shout
'Twas then my love and his gallant ship were sorely tossed about
Says the mother
to the daughter, 'What makes you so lament
Is there ne'er a man who will please your discontent?
There are men enough in Ireland but none at all for me
In the Lowlands of Holland, my love is across the sea.
I'll wear not
shoe or stocking or a comb put in my hair
Nor fire bright nor candle light shall show my beaty rare
Nor will I wed with any young man until the day I die
Since the Lowlands of Holland are between my love and me.
To My Invisible
Manager
JOHN
Buccleuch Arms
Scotland
3-1-2000
(12.10)
Na het laatste
lied onder het motto We'll
meet again van Kenny's vriendin gaf Riddle in
rijm gezet een overzicht van 'this
very succesfull event in Ros's Borderland'. Finally
Ros put a cap on me with Imperial
Leather.
Ik heb afscheid
van haar genomen met de woorden:
"I intended to buy fourteen white roses for you, but they
were not available."
Toevallig tref ik hier
het Britse Monopoly-spel. It says: Park
Lane 350 pond. Dan is de Neude nog wel iets méér
waard. We'll survive.
Om 17.18 vertelde
ik nog aan de pompstationhouder te Dreghorn Link, Edinburgh, EH13 9QR dat de
drie personen op de voorpagina van de Scottish Mirror
goede vrienden zijn
van mij. Hierop vroeg hij mij wat ik hier ben komen doen. "Celebrating
Hogmanay and something else that I cannot tell you", was daarop mijn antwoord. Susan Graham heeft
mij bij het vertrek op de laatste dag van het vorige Millennium
op de man af gevraagd:
"Are You a Royal?"
"Yes I am a Royal"
was daarop mijn antwoord. Ik was daarom 'directly
at home' daar boven bij de Crown Jewels
in onze oude Heydenburcht.
23.09 Er komt een interview
door from Channel Four uit Staines met
Major General Perkins door Tommy
Gear. Hij gaat ook op
bezoek in Wales en
vraagt zich af of er nog bommen op Noord-Ierland kunnen worden
afgeworpen. Hij heeft enkele problemen met het Welsh. Those days
are over! Hij vraagt zich verder af wie "The Fox" is. Het schijnt dat de Eikenhorst door Prinses
Juliana is opgekocht in de tijd dat ik daar
een bod op heb gedaan. De teksten van het betreffende faxberichten
luiden alsvolgt: Landgoed
de Horsten te Wassenaar,
27
augustus 1996, 14
oktober 1996 en
12
januari 1997. Het
lijkt mij dus een goede zaak dat je zo snel mogelijk tot de aankoop
van ons
nieuwe bedrijfspand
overgaat in Wassenaar. Met de Heer De Heer
heb ik op 6
november 1996 nog kennis gemaakt in Brussel. Hij heeft mij bij het afscheid de hand geschud
met de woorden: "Tot
Ziens". Ik neem
dus aan dat hij de aangewezen persoon is om deze zaak voor ons
te regelen. Zeker nu het duidelijk wordt dat we William op
gezette tijden ook eens op een gepaste wijze moeten kunnen ontvangen
alsmede mijn faxbericht van 26
januari 1997. Wim
Duisenberg zegt in dit verband dat alle toekomstige
begrotingsoverschotten moeten worden gebruikt voor het terugdringen
van de staatsschuld. Daarmee kan een begin worden gemaakt door
de betaling van mijn
declaratie. Het
betreft immers een schuld
van de staat aan onze organisatie. Zodra die
rekening is voldaan
ben ik ook niet meer genoodzaakt de uitstaande
vordering voortdurend
te verhogen met de wettelijke rente. In dit verband lees ik eveneens:
Koningin
Elizabeth kust Philip na 50 jaar. Dit geheel en al volgens de lijnen die wij binnen
ons
beleidskader hebben
uitgezet.
J.L. VAN DER HEYDEN
Het EERSTE
PAARSE KABINET van het KONINKRIJK
DER NEDERLANDEN.
Voorste rij van links naar rechts Minister
van Onderwijs, Cultuur en Wetenschappen JO
RITZEN, Minister
van Buitenlandse zaken HANS
VAN MIERLO, Minister-President
WIM
KOK, Oprichter Instituto
Cervantes JOHN
VAN DER HEYDEN,
Minister van Binnenlandse Zaken en Vice Premier HANS DIJKSTAL, Minister van Justitie WINNIE
SORGDRAGER, Minister
van Financiën GERRIT
ZALM. Achterste
rij van links naar rechts Minister van Volksgezondheid en Sport
ELS
BORST, Minister
van Landbouw, Natuurbeheer en Visserij JOZIAS VAN AARTSEN, Minister van Verkeer en Waterstaat
ANNEMARIE
JORRITSMA, Minister
van Defensie JORIS
VOORHOEVE, Minister
van Economische Zaken HANS
WIJERS, Minister
van Sociale Zaken en Werkgelegenheid AD MELKERT en Minister van Ontwikkelingswerk
JAN PRONK.
BERICHTJE
TEN BEHOEVE VAN DE VERENIGING SPAANS OP SCHOOL
Instituto Cervantes is legally registered at the Benelux Trade
Registrar under
deposit numbers 0508277 and 843323 in class 41: education, trainings
and courses and is a tradename of the Foundation
Cervantes Benelux
in Utrecht, registered under number 41211928 of the Chamber of
Commerce of Amsterdam (IBAN: NL91INGB0004729266 BIC: INGBNL2A). Instituto
Cervantes Limited
is registered for England and Wales under Company No. 3300636
at Companies
House, Cardiff.
Cervantes Holding
is a member of the Baak-kring
Management Centre VNO-NCW.
Photograph ENGELENBURG
CASTLE, KINGDOM
OF THE NETHERLANDS.
Instituto Cervantes está legalmente depositado como marca
comercial en el
registro de marcas del Benelux-Bureau
voor de Intellectuele Eigendom bajo los números de depósito 0508277
y 843323 en clase 41: educación, enseñanza y cursos
y es un nombre comercial de la Fundación Stichting
Cervantes Benelux
en Utrecht, inscrito bajo número 41211928 de la Cámara
de Comercios en Amsterdam (IBAN: NL91INGB0004729266
BIC: INGBNL2A).
Instituto
Cervantes Limited
is registered for England and Wales under Company No. 3300636
at Companies
House Cardiff. Cervantes
Holding es miembro
del Baak-kring
Centro de Gestión
Empresarial del Patronal del Reino de los Países Bajos
VNO-NCW.
Foto arriba CASTILLO ENGELENBURG
EN BRUMMEN.
Instituto Cervantes is als handelsmerk wettig gedeponeerd bij het Benelux
Bureau voor de Intellectuele Eigendom onder depotnummers 0508277 en 843323 in klasse
41: onderwijs, opleidingen en cursussen en is een handelsnaam
van de Stichting
Cervantes Benelux
te Nijmegen, ingeschreven onder nummer 41211928 van de Kamer
van Koophandel te Amsterdam
(IBAN: NL91INGB0004729266 BIC: INGBNL2A). Instituto
Cervantes Limited
is registered for England and Wales under Company No. 3300636
at Companies
House, Cardiff.
Cervantes
Holding is lid van
de Baak-kring, Management Centre VNO-NCW.
La Corona de
la Casa
Real Española
sirve de símbolo de unidad de nuestros países y
muestra la Lealtad Histórica
como expresada en el himno nacional de los Países Bajos.
More information
at the website of Amazon.com, Wal-Mart and Trafford
Publishing Canada.
VANAF 16
OKTOBER 2004 HEEFT
DE OPRICHTER VAN DE STICHTING
CERVANTES BENELUX,
EIGENAAR VAN HET HANDELSMERK
INSTITUTO CERVANTES
IN DE BENELUX EN DE LIMITED
COMPANY INSTITUTO CERVANTES ENGLAND AND WALES - OP STRAFFE VAN EEN DWANGSOM -
EENIEDER WAAR OOK TER WERELD - VERBODEN GEBRUIK TE MAKEN VAN DE
BEELTENIS VAN ZIJN OP 31
AUGUSTUS 1997 TIJDENS
EEN ONTVOERINGSPOGING OM
HET LEVEN GEKOMEN PARTNER,
TENZIJ DIT BINNEN HET KADER VAN DE DOOR HEM VERSTREKTE VOLMACHTEN NADRUKKELIJK IS OVEREENGEKOMEN.
THE WORK CONTINUES
© J.L. VAN
DER HEYDEN TORREMOLINOS
ALLE RECHTEN VOORBEHOUDEN
