INSTITUTO
CERVANTES BENELUX ENGLAND
AND WALES
Opleiding en Training, Werving
en Selectie, Management, Business Consultancy, Reizen, Vertaalservice, Tolkenservice, Public Relations, Communicatie, Publishing, Spaans in Spanje, Amerika, Ondernemerschap, Luchtvaart, Automatisering, Internet, Productions, Verzekeringen, Hotels, Bankbedrijf, Voetbal, Prinses Diana Stadion, Televisie, Onroerend goed
Braemar, Schotland,
maandag 27 december 1999.
Het is nu 17.10 en ik logeer in een alleraardigst guesthouse midden
tussen de besneeuwde 'Glens of Bonnie Scotland'. Ik werd hier
- mede namens zijn vrouw Betty - hartelijk verwelkomd door de
heer Gordon Clark van het Cranford
Guest House, 15 Glenshee Road, Braemar, Aberdeenshire AB35 5YQ.
Vanmorgen heb
ik op de luchthaven van
Newcastle een
auto op de kop kunnen tikken bij
AVIS, een groene Rover met
kenteken V866 DSL. Het sein staat dus weer op groen. De V staat hier
voor Victory,
866 voor juni 1986 en
DSL voor Diana
Spencer London.
Als ik mij niet
vergis is in juni 1986 de foto gemaakt, die t.b.v. de Government
Game Competitie is gebruikt.
De reis is -
zoals voorspeld door de astroloog - allesbehalve voorspoedig verlopen
op Tweede Kerstdag. De heenreis verliep nog redelijk
'smooth'. Rond het middaguur vertrok ik al uit Nijmegen en rond
14.00 uur was ik al in het Victoria
Hotel waar men goed voor mijn koffer heeft
gezorgd. Een stadswandeling gemaakt langs onder meer Madame Tussauds teneinde
te informeren of mijn standbeeld al klaar is ten behoeve van Warwick
Castle en nadien langs het kantoor van
Moszkowics.
De bus vertrok
precies om 16.30 uur en om 17.00 uur kon ik inchecken voor de
King of Scandinavia. De tickets waren keurig verzorgd.
Toen de dames jouw foto in mijn portefeuille zagen was het niet
meer nodig om mijn paspoort te laten zien. Het deed mij deugd
weer eens op een koninklijk schip te vertoeven. Ik kreeg hut nummer
2045. Mijn medepassagier had de voor kerstmis toepasselijke naam
Emmanuel Josef Maria
König en kwam uit München. Een aardige
man van 55 jaar. Hij maakt uurwerken en heeft een cottage in Ierland.
Nadat ik hem had uitgelegd waar die naam vandaan komt en mijn
plannen aan hem heb uiteengezet kreeg ik drect een flinke hoeveelheid
Britse ponden van hem toegestopt om in de lounge de avond op gepaste
wijze door te brengen. Er trad een Engelse popgroep op. Ik heb
de leadzangeres laten weten dat ik my
third anniversary of my engagement ging
vieren in Schotland. Dat leverde mij direct de eerste
prijs op van een danswedstrijd: een fles Champagne
Brut Royal St. Vincent
namens de King of Scandinavia. De liederen die de groep ten gehore
bracht waren eveneens zeer toepasselijk: I'm on
the Top of The World,
I should have known
better with a girl like you
en 'He's a real Nowhere
Man, making all his nowhere plans for nobody'. Ik ga ervan uit
dat dat laatste niet het geval is en dat het Strategisch Perspectief zijn vruchten gaat dragen in 2000. De groep zong
dus ook nog het lied
We can work it out. Een leuke Britse dansgroep à
la de Spice Girls was al in het paars gekleed en de
jongedames dansten de sterren voor mij van de hemel. Vooral toen
zij mijn sweatshirt uit Earls
Court Gym hadden waargenomen.
Het schijnt daarna
nogal te keer zijn gegaan op zee, hetgeen ik uit de verhalen van
enkele ooggetuigen heb kunnen opmaken. Om 10.00 uur Nederlandse
en 9.00 Engelse tijd kwam de boot in Newcastle aan. Voor aankomst ben ik nog even
op het dek gaan kijken. Bij terugkeer in mijn cabin trof ik de
volgende notitie: "Lieber
Herr Von der Heyden. Viel Glück auf Ihrem Wege! E. König". Emmanuel
was goed op de hoogte met Derer
von Heyden. Er stond
geen trein klaar bij de terminal, zoals ik in Parkestone Quay
gewend ben. De gids
van twee sightseeing bussen -
Lels Douglas - zegde
mij echter toe mij mee naar het Central Station te nemen. Vooraf
zijn er echter nog enkele uitstapjes gemaakt aan de kust. Onder
meer naar een Vuurtoren.
Ik trof een docente
Engels van de Volksuniversiteit van Naarden-Bussum op weg naar
Durham. Zij droeg een paars met rood jacket.
Zij had vanuit haar werk nogal wat contacten met mijn collega's
op het Domplein. Ik heb haar de stand van zaken uiteengezet. Na
een rit van meer dan een uur ben ik uiteindelijk bij de Neville
Street dicht bij het station afgezet. The station was closed!
There were no trains running again! Een taxi-driver heeft mij
vervolgens half Newcastle rondgereden op zoek naar een 'Bed
and Breakfeast'. They were all closed! Daarom heeft hij me naar
de luchthaven gebracht om te zien of ik daar nog een auto kon
huren. Ook dat was niet mogelijk. Uiteindelijk heb ik daar een
kamer geboekt in The
Aviator Beefeater and Travel Inn Newcastle International Airport Ponteland
Road Woolsington Newcastle upon Tyne. Er bleek
echter ook nog een metro te lopen.
Dit voor de volgende
keer. In ieder geval ben ik daarmee naar het centrum teruggereden.
Het centraal station was geheel afgesloten. In het stadscentrum
werd ik echter al gauw door grote hordes hooligans van Newcastle United en Liverpool meegevoerd
naar het St. James' Park.
Ik heb daar bij
de Officers Entrance
laten weten dat ik de
partner ben van The
Late Princess of Wales.
Deze kwalificatie bleek echter nog niet voldoende om mij een kaartje
voor de voetbalwedstrijd te verstrekken. Ik heb mij derhalve -
na mij door de joelende menigte te hebben begeven - tegoed gedaan
aan een hot dog, onze Lord
Major of the City of Nijmegen indachtig (stuur hem dit verhaal maar op). Vanaf Haymarket heb
ik de metro terug genomen "to
the airport". In
de Travel Inn heb ik vervolgens gesproken met een jongedame, die
nogal wat van Diana weghad.
Naast mij nam een heer plaats die mij in vlot Jordy - de plaatselijke
taal van de Engels-Schotse grensstreek - vertelde dat hij drie
weken geleden nog bij The
Windmills of Benalmádena
was geweest. Hij sprak de naam uit op zijn Arabisch: Ben
Al Medina. Maar dat
had hij zelf nog niet in de gaten. Het gesprek vormde voor mij
wel aanleiding om die fles
Royal Champagne te laten openen bij de receptie
en vervolgens in de bar uit te schenken voor twee 'ladies'. Eén
van hen - óók een blonde engel - was druk bezig
met het tekenen van rode
hartjes. Precies dezelfde als die van jou
op dat leuke lint om die bos rozen. Zij tekende er deze keer echter
een golden lining omheen.
Na een uitstekende nachtrust en een goed ontbijt kreeg ik door
de heer Chambers van 'Avis' op de luchthaven de Rover mee van plaats
21. Hiermee ben ik vervolgens noordwaarts gereden. Tot voorbij
Perth verliep
de reis voorspoedig. Na het passeren van de plaats Blairgowrie begon de A93 alras snel te stijgen en in een mum
van tijd zat ik midden in de sneeuw met een werkelijk adembenemend
uitzicht.
Op de Passway
van Glenshee bevond ik mij op 2199 m. hoogte. Er werd daar volop
geskied.
De nabijgelegen
top van de Gals Maol bereikt
daar een hoogte van 3502 meter. Na mij hier te hebben geïnstalleerd
op kamer 4 ben ik een hapje gaan eten in het hotel Arms of Fife. Daar was wél op mijn komst gerekend, gelet
op de omzichtigheid waarmee mijn
'jacket' werd opgeborgen, nu 'Roodkapje' zich
op de Baak bevindt. Aan mijn tafel nam een echtpaar plaats
uit het Lake District. Ik heb hen mijn motieven voor
de komst naar Balmoral uiteengezet.
Door de vertraging van gisteren ben ik nu dus niet in de gelegenheid
geweest om de op 27 december gedateerde brief vandaag voor Prins
William af te geven op het kasteel. Dat
doe ik morgen dus. Uiteindelijk ben ik dán pas 'three
years engaged to his Mother'.
Dat is hier reeds bekend. De Schotse rok van 'Jamie' Warwick
is hier trouwens nog
te koop. Ik weet niet of hij mij staat. Wellicht voor een volgende
keer, want vanavond heb ik mij laten fotograferen door de zoon
van een van de gasten hier uit Newcastle.
Hij antwoordde
mij steeds met "Ay Ay" als ik hem uitlegde wat de kleuren
paars en rood betekenen, de relatie met dress
number five van de 'auction'
in New York, de
laatste strofe van de limmerik in The Sun: "And now their faces are purple as heather'. Met die kleurencombinatie wordt
thans overigens al in Schotland gewerkt in het Heather Heritage Visitor Centre. Ik denk dat het goed is dat de eigenaren van dit
bedrijf ook worden ingelicht over de herkomst van deze kleurencombinatie.
J.L. VAN DER HEYDEN
Het EERSTE
PAARSE KABINET van het KONINKRIJK
DER NEDERLANDEN.
Voorste rij van links naar rechts Minister
van Onderwijs, Cultuur en Wetenschappen JO
RITZEN, Minister
van Buitenlandse zaken HANS
VAN MIERLO, Minister-President
WIM
KOK, Oprichter Instituto
Cervantes JOHN
VAN DER HEYDEN,
Minister van Binnenlandse Zaken en Vice Premier HANS DIJKSTAL, Minister van Justitie WINNIE
SORGDRAGER, Minister
van Financiën GERRIT
ZALM. Achterste
rij van links naar rechts Minister van Volksgezondheid en Sport
ELS
BORST, Minister
van Landbouw, Natuurbeheer en Visserij JOZIAS VAN AARTSEN, Minister van Verkeer en Waterstaat
ANNEMARIE
JORRITSMA, Minister
van Defensie JORIS
VOORHOEVE, Minister
van Economische Zaken HANS
WIJERS, Minister
van Sociale Zaken en Werkgelegenheid AD MELKERT en Minister van Ontwikkelingswerk
JAN PRONK.
ENGAGEMENT-DAY:
LAST WILL ON BEHALF OF PRINCE WILLIAM
Instituto Cervantes is legally registered at the Benelux Trade
Registrar under
deposit numbers 0508277 and 843323 in class 41: education, trainings
and courses and is a tradename of the Foundation
Cervantes Benelux
in Utrecht, registered under number 41211928 of the Chamber of
Commerce of Amsterdam (IBAN: NL91INGB0004729266 BIC: INGBNL2A). Instituto
Cervantes Limited
is registered for England and Wales under Company No. 3300636
at Companies
House, Cardiff.
Cervantes Holding
is a member of the Baak-kring
Management Centre VNO-NCW.
Photograph ENGELENBURG
CASTLE, KINGDOM
OF THE NETHERLANDS.
Instituto Cervantes está legalmente depositado como marca
comercial en el
registro de marcas del Benelux-Bureau
voor de Intellectuele Eigendom bajo los números de depósito 0508277
y 843323 en clase 41: educación, enseñanza y cursos
y es un nombre comercial de la Fundación Stichting
Cervantes Benelux
en Utrecht, inscrito bajo número 41211928 de la Cámara
de Comercios en Amsterdam (IBAN: NL91INGB0004729266
BIC: INGBNL2A).
Instituto
Cervantes Limited
is registered for England and Wales under Company No. 3300636
at Companies
House Cardiff. Cervantes
Holding es miembro
del Baak-kring
Centro de Gestión
Empresarial del Patronal del Reino de los Países Bajos
VNO-NCW.
Foto arriba CASTILLO ENGELENBURG
EN BRUMMEN.
Instituto Cervantes is als handelsmerk wettig gedeponeerd bij het Benelux
Bureau voor de Intellectuele Eigendom onder depotnummers 0508277 en 843323 in klasse
41: onderwijs, opleidingen en cursussen en is een handelsnaam
van de Stichting
Cervantes Benelux
te Nijmegen, ingeschreven onder nummer 41211928 van de Kamer
van Koophandel te Amsterdam
(IBAN: NL91INGB0004729266 BIC: INGBNL2A). Instituto
Cervantes Limited
is registered for England and Wales under Company No. 3300636
at Companies
House, Cardiff.
Cervantes
Holding is lid van
de Baak-kring, Management Centre VNO-NCW.
La Corona de
la Casa
Real Española
sirve de símbolo de unidad de nuestros países y
muestra la Lealtad Histórica
como expresada en el himno nacional de los Países Bajos.
More information
at the website of Amazon.com, Wal-Mart and Trafford
Publishing Canada.
VANAF 16
OKTOBER 2004 HEEFT
DE OPRICHTER VAN DE STICHTING
CERVANTES BENELUX,
EIGENAAR VAN HET HANDELSMERK
INSTITUTO CERVANTES
IN DE BENELUX EN DE LIMITED
COMPANY INSTITUTO CERVANTES ENGLAND AND WALES - OP STRAFFE VAN EEN DWANGSOM -
EENIEDER WAAR OOK TER WERELD - VERBODEN GEBRUIK TE MAKEN VAN DE
BEELTENIS VAN ZIJN OP 31
AUGUSTUS 1997 TIJDENS
EEN ONTVOERINGSPOGING OM
HET LEVEN GEKOMEN PARTNER,
TENZIJ DIT BINNEN HET KADER VAN DE DOOR HEM VERSTREKTE VOLMACHTEN NADRUKKELIJK IS OVEREENGEKOMEN.
THE WORK CONTINUES
© J.L. VAN
DER HEYDEN TORREMOLINOS
ALLE RECHTEN VOORBEHOUDEN
