INSTITUTO
CERVANTES BENELUX ENGLAND
AND WALES
Opleiding en Training, Werving
en Selectie, Management, Business Consultancy, Reizen, Vertaalservice, Tolkenservice, Public Relations, Communicatie, Publishing, Spaans in Spanje, Amerika, Ondernemerschap, Luchtvaart, Automatisering, Internet, Productions, Verzekeringen, Hotels, Bankbedrijf, Voetbal, Prinses Diana Stadion, Televisie
CÁDIZ
ZATERDAG 26 SEPTEMBER 2009
9:40 HET DONDERT EN HET BLIKSEMT
hier op dit uitgeschoven eiland in de Atlantische Oceaan. Vannacht
had ik hier een bijzondere ontmoeting op een terras in een zijstraat
van de Calle Ancha met een aimabele 66-jarige Spanjaard en zijn
echtgenote Milagros. Wij hebben zo'n beetje al mijn ervaringen
in Spanje doorgesproken vanaf het eerste moment dat ik Spanje
heb bezocht in 1967. Met name het noemen van de naam MILAGROS
RODRÍGUEZ FALCÓN
leidde tot veel hilariteit bij
de blonde Spaanse dame die nu eens in Sevilla woont en de andere
keer in Cádiz. A
CABALLO noemen ze dat hier naar haar
zeggen. Het deed mij uiteraard direct denken aan mijn brief met
de titel A
GALOPAR, A GALOPAR, HASTA ENTERRARNOS EN EL MAR en mijn bezoek
aan de EXPO
IN SEVILLA in 1992.
Automatisch bracht ik hierdoor het artikel van 23 september in
El País over DIANA
ter sprake. Milagros liet mij weten dat zij PRINS
CHARLES en PRINSES
DIANA in die week van 25
MEI 1992 ook heeft gezien in de kathedraal van Sevilla. Naar
haar zeggen hebben zij op dat moment besloten om uit elkaar te
gaan. Het deed mij ogenblikkelijk denken aan de video-opnames
die ik op 25
MEI 1992 heb gemaakt op het plein tussen het Alcázar
en de Barrio de Santa Cruz. Die opnames heb ik nog en elke keer
als ik ze bekijk zie ik DIANA
uit één van de straatjes dat pleintje oplopen met
een begeleidster. Ik heb hen dan ook laten weten dat dat geen
toeval kan zijn nadat ik ook een bezoek had gebracht aan de AMBASSADE
VAN HET KONINKRIJK DER NEDERLANDEN in Madrid op 21
MEI 1992 en daar een gesprek heb gevoerd met economisch attaché
FRANS HULSMAN,
die kort tevoren met HARE
MAJESTEIT KONINGIN BEATRIX een bezoek aan de Expo had gebracht.
De koninklijke gasten logeerden in die tijd in het Alcázar.
Daar ben ik nog steeds welkom, zoals ik in mijn brief CERVANTES
USA aan HERMAN DE KONING
heb laten weten. 13:00 Nadat ik mijn DVD's met de video-opnamen
van MIJN REIS
DOOR SPANJE IN 1992 getiteld LA RUTA DE CERVANTES I
en LA RUTA DE CERVANTES
II ter attentie van het bestuur van
de ASOCIACIÓN
EUROPEA DE PROFESORES DE ESPAÑOL - waarbij vooral de
laatste beelden van MOROS
Y CRISTIANOS in ALICANTE
interessant zullen zijn voor STEVEN
SPIELBERG - aan de heer GERARDO
HERNÁNDEZ ROA had overgedragen werd het congres in
de SALA DE CONFERENCIAS afgesloten met een rondetafelgesprek onder leiding
van de Tsjechische ANNA
MISTINOVA en deelnemers SERGIO SERRÓN uit VENEZUELA, EMILY
SPINELLI uit Michigan in de VERENIGDE
STATEN VAN NOORD-AMERIKA en ANNE-MARIE
PENON uit FRANKRIJK.
SERGIO SERRÓN liet weten in VENEZUELA niets te hebben gemerkt van een economische crisis.
Dit in schrille tegenstelling tot hetgeen EMILY SPINELLI opmerkte
en mij gisteren ook door MICHAEL VROOMAN
is medegedeeld dat met name de auto-industrie van DETROIT
enorme verliezen heeft geleden. Dat spreekt vanzelf. De tijd om
voortdurend blik op de weg te blijven produceren is voorgoed voorbij.
Men werkt thans in de streek rondom de Amerikaanse meren aan andere
vormen van werkgelegenheid. In dat verband bracht EMILY SPINELLI een
opmerkelijk positivistische visie naar voren door te stellen dat
elk probleem nieuwe kansen biedt. Zoals wij dat ook altijd bij
NIEUW ELAN
hebben gesteld. Het gespreksonderwerp van het rondetafelgesprek
was getiteld ¿QUÉ
ENSEÑAR DESDE UNA PERSPECTIVA PANHISPÁNICA? EMILY
SPINELLI stelde voor inzake alle vormen
van Spaans internationale standaarden te gaan definiëren
en deelde mede daartoe reeds bezig te zijn een internationale
commissie te formeren. Dit actiepunt werd volledig ondersteund
door FIAPE-voorzitter JOSÉ
MARÍA IZQUIERDO. Het congres werd afgesloten met de
uitreiking van de certificaten van deelneming. Mijn certificaat
luidt alsvolgt:
FIAPE FEDERACIÓN INTERNACIONAL
DE ASOCIACIONES DE PROFESORES DE ESPAÑOL
José María Izquierdo, presidente de la Federación
Internacional de Asociaciones de Profesores de Español
y del Comité científico de su IIIer Congreso Internacional
"La enseñanza del español en tiempos de
crisis". Certifica que Don John Van der Heyden asistió
a las sesiones del mencionado IIIer Congreso, celebrado en la
Facultad de Ciencias Económicas y Empresariales de la Universidad
de Cádiz los días 23, 24, 25 y 26 de septiembre
de 2009. Y para que así conste a los efectos oportunos
y a petición del interesado, firma la presente en Oslo
a veintiseis de septiembre de dos mil nueve. José María
Izquierdo http://www.fiape.org/
Het vermelden van de stad Oslo
beschouw ik als een freudiaanse vergissing. Ik heb dit persoonlijk
veranderd in Cádiz. Dit is mijns inziens ook het enige
schoonheidsfoutje. Voor het overige was dit congres PERFECT GEORGANISEERD. Tijdens het verstrekken van de certificaten werd
de naam JUAN
MANUEL SAMPERE vermeld. Ik heb hem niet gezien maar schijnt
gisteren aanwezig te zijn geweest. Wel meende ik zijn zus CHRISTINA SAMPERE
tussen de aanwezigen te ontwaren. Zij is in 1985 nog met haar
ouders bij mij en mijn voormalige echtgenote in MAARN
op bezoek geweest. Nadien heb ik haar instituut bezocht in PUERTO DE SANTA
MARÍA in de Calle CIELO op 28
MEI 1992. Ik stel vast dat ik niet erg sympathiek over haar
instituut heb geschreven. Maar als voormalig directiemedewerker
van DE
BAAK in NOORDWIJK
stelde ik dan ook zeer hoge eisen aan onze samenwerkingspartners.
Daarom ben ik vandaag ook nog even in PUERTO
DE SANTA MARÍA gaan kijken en ook in JEREZ
DE LA FRONTERA. Vorige week 19
SEPTEMBER 2009 was INFANTA
ELENA daar nog eregast tijdens een speciaal optreden van de
REAL
ACADEMIA ECUESTRE. Ik beëindig dit verslag met de woorden
van GUUS
MEEUWIS:
J.L. VAN DER HEYDEN
Het EERSTE
PAARSE KABINET van het KONINKRIJK
DER NEDERLANDEN.
Voorste rij van links naar rechts Minister
van Onderwijs, Cultuur en Wetenschappen JO
RITZEN, Minister
van Buitenlandse zaken HANS
VAN MIERLO, Minister-President
WIM
KOK, Oprichter Instituto
Cervantes JOHN
VAN DER HEYDEN,
Minister van Binnenlandse Zaken en Vice Premier HANS DIJKSTAL, Minister van Justitie WINNIE
SORGDRAGER, Minister
van Financiën GERRIT
ZALM. Achterste
rij van links naar rechts Minister van Volksgezondheid en Sport
ELS
BORST, Minister
van Landbouw, Natuurbeheer en Visserij JOZIAS VAN AARTSEN, Minister van Verkeer en Waterstaat
ANNEMARIE
JORRITSMA, Minister
van Defensie JORIS
VOORHOEVE, Minister
van Economische Zaken HANS
WIJERS, Minister
van Sociale Zaken en Werkgelegenheid AD MELKERT en Minister van Ontwikkelingswerk
JAN
PRONK.
OM
DE
JUISTE KOERS
TE VAREN, MET DE WIND IN ONZE RUG, GENIET MET VOLLE TEUGEN WANT DIE TIJD
KOMT NOOIT TERUG
CUARTO CONGRESO INTERNACIONAL DE LA FEDERACIÓN
INTERNACIONAL DE ASOCIACIONES DE PROFESORES DE ESPAÑOL
EN SANTIAGO (2011)
TERUG UIT CÁDIZ
Instituto Cervantes is legally registered at the Benelux Trade
Registrar under
deposit numbers 0508277 and 843323 in class 41: education, trainings
and courses and is a tradename of the Foundation
Cervantes Benelux
in Utrecht, registered under number 41211928 of the Chamber of
Commerce of Amsterdam (IBAN: NL91INGB0004729266 BIC: INGBNL2A). Instituto
Cervantes Limited
is registered for England and Wales under Company No. 3300636
at Companies
House, Cardiff.
Cervantes Holding
is a member of the Baak-kring
Management Centre VNO-NCW.
Photograph ENGELENBURG
CASTLE, KINGDOM
OF THE NETHERLANDS.
Instituto Cervantes está legalmente depositado como marca
comercial en el
registro de marcas del Benelux-Bureau
voor de Intellectuele Eigendom bajo los números de depósito 0508277
y 843323 en clase 41: educación, enseñanza y cursos
y es un nombre comercial de la Fundación Stichting
Cervantes Benelux
en Utrecht, inscrito bajo número 41211928 de la Cámara
de Comercios en Amsterdam (IBAN: NL91INGB0004729266
BIC: INGBNL2A).
Instituto
Cervantes Limited
is registered for England and Wales under Company No. 3300636
at Companies
House Cardiff. Cervantes
Holding es miembro
del Baak-kring
Centro de Gestión
Empresarial del Patronal del Reino de los Países Bajos
VNO-NCW.
Foto arriba CASTILLO ENGELENBURG
EN BRUMMEN.
Instituto Cervantes is als handelsmerk wettig gedeponeerd bij het Benelux
Bureau voor de Intellectuele Eigendom onder depotnummers 0508277 en 843323 in klasse
41: onderwijs, opleidingen en cursussen en is een handelsnaam
van de Stichting
Cervantes Benelux
te Nijmegen, ingeschreven onder nummer 41211928 van de Kamer
van Koophandel te Amsterdam
(IBAN: NL91INGB0004729266 BIC: INGBNL2A). Instituto
Cervantes Limited
is registered for England and Wales under Company No. 3300636
at Companies
House, Cardiff.
Cervantes
Holding is lid van
de Baak-kring, Management Centre VNO-NCW.
La Corona de
la Casa
Real Española
sirve de símbolo de unidad de nuestros países y
muestra la Lealtad Histórica
como expresada en el himno nacional de los Países Bajos.
More information
at the website of Amazon.com, Wal-Mart and Trafford
Publishing Canada.
VANAF 16
OKTOBER 2004 HEEFT
DE OPRICHTER VAN DE STICHTING
CERVANTES BENELUX,
EIGENAAR VAN HET HANDELSMERK
INSTITUTO CERVANTES
IN DE BENELUX EN DE LIMITED
COMPANY INSTITUTO CERVANTES ENGLAND AND WALES - OP STRAFFE VAN EEN DWANGSOM -
EENIEDER WAAR OOK TER WERELD - VERBODEN GEBRUIK TE MAKEN VAN DE
BEELTENIS VAN ZIJN OP 31
AUGUSTUS 1997 TIJDENS
EEN ONTVOERINGSPOGING OM
HET LEVEN GEKOMEN PARTNER,
TENZIJ DIT BINNEN HET KADER VAN DE DOOR HEM VERSTREKTE VOLMACHTEN NADRUKKELIJK IS OVEREENGEKOMEN.
THE WORK CONTINUES
© J.L. VAN
DER HEYDEN TORREMOLINOS
ALLE RECHTEN VOORBEHOUDEN
