INSTITUTO CERVANTES BENELUX ENGLAND AND WALES

Opleiding en Training, Werving en Selectie, Management, Business Consultancy, Reizen, Vertaalservice, Tolkenservice, Public Relations, Communicatie, Publishing, Spaans in Spanje, Amerika, Ondernemerschap, Luchtvaart, Automatisering, Internet, Productions, Verzekeringen, Hotels, Bankbedrijf, Voetbal, Prinses Diana Stadion, Televisie, Onroerend goed

Geachte Lezer, Vanaf 24 FEBRUARI 2004, heb ik besloten mijn levensverhaal in een nieuw jasje te steken. Hieronder treft u mijn levensfasen aan vanaf mijn geboorte in 1947 tot en met 19 MAART 2007. Ik heb mijn loopbaan verdeeld in de volgende tijdvakken: 1947-1965 VROEGE JEUGD; 1965/1966 HTS; 1966-1969 PEDAGOGISCH ONDERWIJS; 1970 MILITAIRE DIENST; 1970-1979: ONDERWIJS EN SPANJE; 1979-1990 OPLEIDINGSMANAGEMENT De jaren die hierop volgden heb ik mij nog gewijd aan het onderwerp CERVANTES: DE KIP OF HET EI en ORGANISATIE-ONTWIKKELING STICHTING CERVANTES BENELUX, INSTITUTO CERVANTES LIMITED ENGLAND AND WALES en INSTITUTO CERVANTES HOLDING LIMITED. 23 APRIL 2010 Mijn CURRICULUM VITAE luidt thans:

9-11-1947 Geboren in Nijmegen, Nederland
1960-1965 HBS/B, Nijmeegs Lyceum
1965-1966 HTS Arnhem, afdeling bouwkunde
1966-1969 Peter Kanis Kweekschool, Nijmegen.
1970-1977 M.O. Spaanse taal en letterkunde, Katholieke Leergangen Tilburg/Katholieke Universiteit Nijmegen
1970-1979 Leerkracht basisschool Johanna de Lestonnac te Nijmegen
1977-1978 M.O.-A Engels, Katholieke Leergangen Tilburg/Katholieke Universiteit Nijmegen
1978-1979 Oprichter en studiecoördinator Wijchens Talen Instituut
1979-1981 Organisatieontwikkeling en directie Frans-Spaans Instituut BV, vanaf 1981 Linguarama Nederland
1981-1987 Directeur/opleidingsmanager landelijk particulier taleninstituut NIOW-Talen B.V.
1984-1988 Lid werkgroep deficiënties Open Universiteit
November 1982 - augustus 1988 Bestuurslid Vereniging van instellingen voor Buitenschools Mondeling Onderwijs (VBMO) als overlegorgaan met het Ministerie van Onderwijs en Wetenschappen inzake Ministeriële erkenningsregeling
1985-1988 Vertegenwoordiger International Association of Language Centres Madrid
19 november 1986 Door de Arrondissementsrechtbank te Utrecht beëdigd tot vertaler in en uit de Spaanse taal
1986-1987 Oprichter/voorzitter Stichting Beroepsgerichte Opleidingen (SBO).
1987-1988 Voorzitter/penningmeester Dagelijks Bestuur van het Samenwerkingsverband Volwasseneneducatie Zeist
1987-1988 Docent Spaans aan de opleiding voor het Staatsexamen Tolk-Vertaler
1988-1989 Algemene managementopleiding, De Baak/Nieuw Elan/ VNO, Noordwijk
1988-1989 Projectmedewerker Nieuw Elan Internationaal: opleidingsproject voor werkzoekende academici in samenwerking met Verbond van Nederlandse Ondernemingen (VNO), Nederlands Centrum voor Handelsbevordering en Spaanse werkgeversorganisatie (CEOE)
1989-1990 Docent Spaans HAVO/VWO aan het Goois Dag/Avond College te Hilversum
1989-1991 Stafmedewerker office- en informatiemanagement stichting de Baak/Nieuw Elan
Oktober 1990 ­ juni 2002 Lid Lionsclub Maarn-Maarsbergen
1991 - heden Organisatieontwikkeling Instituto Cervantes Benelux

8 oktober 1992 ­ 12 april 2010 Secretaris Stichting Cervantes Benelux
30 april 1993 ­ 1 december 1994 Militair-strategische Operatie Heidebezem en Operatie Don Quichot in samenwerking met de Centrale Recherche Informatiedienst en het Nederlandse Ministerie van Justitie
1994-1995 Lid bestuur en redactie van de Vereniging Spaans op School, later Vereniging Docenten Spaans in Nederland
1995-heden Dissertatie-onderzoek 'De Van der Heydens in de Neder-Duits-Spaanse betrekkingen'.
28 augustus 1996 - 31 augustus 1997 Persoonlijk adviseur en Partner van de Prinses van Wales.
18 december 1996 ­ heden Directeur/eigenaar Instituto Cervantes Limited England and Wales

1 september 1997- heden Opbouw Instituto Cervantes Holding Limited
2001 ­ heden lid van de Asociación Europea de Profesores de Español met deelname aan congressen en colloquia te Cáceres (2001), Moskou (2002), Lorca (2002), Alcalá de Henares (2003), Segovia (2004), Valladolid (2005), Parijs (2006), Málaga (2006), Santander (2007), Madrid (2008), Buenos Aires (2009) en Estepona (2009)
2005 ­ heden lid van de Federación Internacional de Asociaciones de Profesores de Español met deelname aan congressen te Toledo (2005), Granada (2007) en Cádiz (2009)
14 april 2010 ­ heden lid D66

16 april 2010 ­ heden Voorzitter Stichting Cervantes Benelux

PRESENTATIES
13 juni 1977 Nijmegen: EL ERASMISMO Y CRISTIANISMO NUEVO EN EL DON QUIJOTE DE LA MANCHA DE DON MIGUEL DE CERVANTES Y SAAVEDRA
26 juni 1978 De Westerhelling te Nijmegen: LEZING OVER DON QUIJOTE DE LA MANCHA
5 juni 2001 Lionsclub Maarn-Maarsbergen: BUSINESS PLAN CERVANTES HOLDING

24 juli 2003 Alcalá de Henares: LA RELACIÓN ESPIRITUAL ENTRE HEYDANUS, ERASMO Y CERVANTES
28 juli 2005 Valladolid: CERVANTES ES MI VIDA
27 juli 2006 Málaga: CERVANTES EMPRESARIAL
29 juli 2008 Madrid: LA UNIVERSIDAD A DISTANCIA, ENLACE ENTRE EL INSTITUTO CERVANTES DE ESPAÑA Y EL INSTITUTO CERVANTES BENELUX

30 juli 2009 Estepona: MI BUENOS AIRES QUERIDO

J.L. VAN DER HEYDEN

Het EERSTE PAARSE KABINET van het KONINKRIJK DER NEDERLANDEN. Voorste rij van links naar rechts Minister van Onderwijs, Cultuur en Wetenschappen JO RITZEN, Minister van Buitenlandse zaken HANS VAN MIERLO, Minister-President WIM KOK, Oprichter Instituto Cervantes JOHN VAN DER HEYDEN, Minister van Binnenlandse Zaken en Vice Premier HANS DIJKSTAL, Minister van Justitie WINNIE SORGDRAGER, Minister van Financiën GERRIT ZALM. Achterste rij van links naar rechts Minister van Volksgezondheid en Sport ELS BORST, Minister van Landbouw, Natuurbeheer en Visserij JOZIAS VAN AARTSEN, Minister van Verkeer en Waterstaat ANNEMARIE JORRITSMA, Minister van Defensie JORIS VOORHOEVE, Minister van Economische Zaken HANS WIJERS, Minister van Sociale Zaken en Werkgelegenheid AD MELKERT en Minister van Ontwikkelingswerk JAN PRONK.

Instituto Cervantes is legally registered at the Benelux Trade Registrar under deposit numbers 0508277 and 843323 in class 41: education, trainings and courses and is a tradename of the Foundation Cervantes Benelux in Utrecht, registered under number 41211928 of the Chamber of Commerce of Amsterdam (IBAN: NL91INGB0004729266 BIC: INGBNL2A). Instituto Cervantes Limited is registered for England and Wales under Company No. 3300636 at Companies House, Cardiff. Cervantes Holding is a member of the Baak-kring Management Centre VNO-NCW. Photograph ENGELENBURG CASTLE, KINGDOM OF THE NETHERLANDS.

Instituto Cervantes está legalmente depositado como marca comercial en el registro de marcas del Benelux-Bureau voor de Intellectuele Eigendom bajo los números de depósito 0508277 y 843323 en clase 41: educación, enseñanza y cursos y es un nombre comercial de la Fundación Stichting Cervantes Benelux en Utrecht, inscrito bajo número 41211928 de la Cámara de Comercios en Amsterdam (IBAN: NL91INGB0004729266 BIC: INGBNL2A). Instituto Cervantes Limited is registered for England and Wales under Company No. 3300636 at Companies House Cardiff. Cervantes Holding es miembro del Baak-kring Centro de Gestión Empresarial del Patronal del Reino de los Países Bajos VNO-NCW. Foto arriba CASTILLO ENGELENBURG EN BRUMMEN.

Instituto Cervantes is als handelsmerk wettig gedeponeerd bij het Benelux Bureau voor de Intellectuele Eigendom onder depotnummers 0508277 en 843323 in klasse 41: onderwijs, opleidingen en cursussen en is een handelsnaam van de Stichting Cervantes Benelux te Nijmegen, ingeschreven onder nummer 41211928 van de Kamer van Koophandel te Amsterdam (IBAN: NL91INGB0004729266 BIC: INGBNL2A). Instituto Cervantes Limited is registered for England and Wales under Company No. 3300636 at Companies House, Cardiff. Cervantes Holding is lid van de Baak-kring, Management Centre VNO-NCW.

La Corona de la Casa Real Española sirve de símbolo de unidad de nuestros países y muestra la Lealtad Histórica como expresada en el himno nacional de los Países Bajos.

More information at the website of Amazon.com, Wal-Mart and Trafford Publishing Canada.

VANAF 16 OKTOBER 2004 HEEFT DE OPRICHTER VAN DE STICHTING CERVANTES BENELUX, EIGENAAR VAN HET HANDELSMERK INSTITUTO CERVANTES IN DE BENELUX EN DE LIMITED COMPANY INSTITUTO CERVANTES ENGLAND AND WALES - OP STRAFFE VAN EEN DWANGSOM - EENIEDER WAAR OOK TER WERELD - VERBODEN GEBRUIK TE MAKEN VAN DE BEELTENIS VAN ZIJN OP 31 AUGUSTUS 1997 TIJDENS EEN ONTVOERINGSPOGING OM HET LEVEN GEKOMEN PARTNER, TENZIJ DIT BINNEN HET KADER VAN DE DOOR HEM VERSTREKTE VOLMACHTEN NADRUKKELIJK IS OVEREENGEKOMEN.

THE WORK CONTINUES

© J.L. VAN DER HEYDEN TORREMOLINOS

ALLE RECHTEN VOORBEHOUDEN